Aiemmin tapahtunutta:
Räjähdys tapahtui lännessä, ehkä Denverissä.
Jos se oli hyökkäys ja siellä on kaaos-
- ette halua väärien ihmisten saavan tietää Jerichosta.
Ikävä kyllä Atlantassakin räjähti.
Täällä on näkynyt paljon tuntemattomia hyökkäysten jälkeen.
Robert Hawkins on ollut avuksi.
Hän ilmestyi 2 päivää ennen maailmanloppua ja osti-
- Thompsonin talon käteisellä. Meidän pitäisi tietää-
- enemmän siitä, kenen kanssa olemme tekemisissä.
Onko sopimatonta kysellä hänestä?
- Oletko ihastunut Jakeen? - En. Ehkä.
Olen vähän.
Mahtava Johnston Green flunssan kaatamana.
Tulin tänne puhumaan kanssasi, mutta kun pääsin tänne...
Nopeasti. Hän sai shokin tai jotain.
Kolme, neljä. Hän ei hengitä.
Se taisi olla liikaa hänen elimistölleen.
- Miten se hoidetaan? - Jos olisi kunnon lääkkeitä...
...apteekissa, niin ehkä.
- Mitä tarvitsisit? - Siprofloksasiinia.
- Se loppui viikkoja sitten. - Sitä voisi olla Rogue Riverissä.
- Sinne on 150 kilometriä. - Paras siis lähteä.
- Minäkin tulen. - Eric, ei.
- Jos Gray on oikeassa vaarojen... - Menkää. Menkää nyt.
KUUKAUSI POMMIEN JÄLKEEN
- Jake. - Näen sen.
Hidasta.
En pysähdy, ennen kuin olemme Rogue Riverissä.
- Ei häntä voi jättää keskelle tietä. - Näetkö nuo toiset jarrutusjäljet?
Joku pysäytti hänet ja varmaan ryösti ja murhasi hänet.
He voivat odottaa tuolla tehdäkseen sen uudestaan.
Minäkään en pidä tästä, mutta jos emme selviä, isä kuolee.
Elämme nyt tällaisessa maailmassa.
Kyllä, se on valmis. Ei, kulta. Varo, se on kuuma.
Uskomatonta, että se onnistui, äiti.
Isäsi on älykäs mies.
- Pitäisikö minun hakea hänet? - Ei, kulta, hän tekee töitä.
Sitä paitsi tämän pitää jäähtyä.
- Hei. - Rva Hawkins.
Voimmeko tulla hetkeksi sisään?
Hei, Gray Anderson ja Jimmy tulivat tapaamaan sinua.
- Mitä asiaa heillä on? - En tiedä.
Mutta en usko, että he tulivat vain tervehtimään.
Hyvä on.
Löysin reitin läänin sairaalaan Rogue Riverissä.
- Aja Cedar Run -tietä... - Ei käy.
Et edes tiedä, mitä aioin sanoa.
Pistä kartta pois. Menemme pikkuteitä pitkin.
Isällä ei ole paljoa aikaa. Hän tarvitsee lääkettä ja...
Ajelin koko nuoruuteni näitä teitä pitkin. Kirimme ajan kiinni.
- Luulet tietäväsi kaiken paremmin. - Onko tämä ladattu?
On se ladattu.
Mitä joudumme tekemään, Jake?
En tiedä, mutta kun sen aika koittaa...
Olen valmis.
Et ole puhunut aikoihin. Pysy terävänä.
Mitä sinulle tapahtui, Jake?
- Mitä tarkoitat? - Viimeiset viisi vuotta.
Missä olit?
Vankilassako?
- Miksi et kerro minulle? - Mitä väliä sillä on?
Koska koko sen ajan-
- katsoin, kun äiti ja isä kärsivät.
Kun puhelin soi, he luulivat, että sinä soitat.
Inhosin kotiin soittamista-
- koska kuulostamme samalta puhelimessa.
En kestänyt, kun he tajusivat, että se olinkin minä.
Anteeksi. Olen pahoillani siitä, mitä tein perheellemme.
Mutta älä käytä minua tekosyynä, jos sinun elämäsi ei suju.
Mitä tuo tarkoitti?
Et olisi ensimmäinen mies, joka jättää vaimonsa, Eric.
En käske jättää häntä. Tarkoitan vain...
Et tiedä, mistä puhut.
Puhun siitä, mitä et uskalla sanoa.
Elämä on liian lyhyt.
Älä sinä minusta murehdi. Aja vain.
Kiitos, että puhut kanssamme, Rob.
Totta kai, Gray.
Mistä on kysymys?
Kun olin Topekassa, ihmiset sanoivat-
- että nämä voivat olla valtauksen ensi askelia.
Paitsi että niin monen pommin tuominen maahan-
- olisi aika vaikeaa.
- Ilman sisäpuolista apua. - Juuri niin.
Kuulin, että sinä ja perheesi-
- muutitte Jerichoon juuri ennen hyökkäystä.
Ja ostit talosi käteisellä...
...poliisin palkalla.
Pidätättekö minut, koska minulla ei ole 30 vuoden asuntolainaa?
Ei tietenkään.
Jos sinua ei haittaa, minä ja perheeni aioimme juuri syödä...
Itse asiassa haluaisimme puhua kanssasi vielä hetken...
Sen jälkeen, mitä tapahtui-
- meitä kaikkia luonnollisesti kiinnostavat...
...kaikki uudet ihmiset Jerichossa. - Miksi et kysy suoraan?
Uskotko oikeasti, että minä suunnittelin-
- maailmanhistorian suurimman terrori-iskun?
Suunnittelitko?
Hyvä on. Saanko kysyä pari kysymystä perheeltäsi?
Hauskaa.
Poliisina ollessani puhuin juuri samalla tavalla, kun kuulustelin epäiltyjä.
- Pelkkää tietoa. - Olisin sanonut tuonkin, Gray.
Darcy onkin halunnut tutustua naapureihin.
Tule.
Kuinka kauan hän jaksaa näin?
En tiedä varmasti.
Ehkä 12 tuntia.
12 tuntia?
Olen pahoillani.
Olemme olleet naimisissa kauan.
En suostu uskomaan, että se päättyy näin.
- Ai, hei. - Hei.
- Toin ruokaa. - Tule sisään. Gail on yläkerrassa.
Pelkäsin ennen meijerituotteita, joita ei tarvitse laittaa jääkaappiin.
Nyt kiitän luojaa juustosäilykkeistä.
Niin, toin keittoa. Kermaista sienikeittoa.
Minulla ei ole muuta jäljellä.
Emme taida olla ainoita. Miten hän voi?
Huonommin. Aprilin mukaan hän ei elä enää kauaa.
Kuulin oven ja luulin, että pojat tulivat.
- Heather toi ruokaa. - Kiitos, kulta.
Olen pahoillani miehesi takia, rva Green.
Miten kukaan voi nykyään kuolla kuumeeseen?
Elämme 2100-luvulla. En saa lääkkeitä.
En edes jäitä viilentämään häntä.
Minä voin tehdä jäätä.
Yhdellä oppilaista oli viime vuonna tiedeprojekti.
Tarvitsen vain vettä ja...
- Onko teillä lannoitteita? - Ehkä autotallissa.
Kyllä. Sen pitäisi onnistua.
Yritetään.
Selvä. Hae kaikki isot kulhot.
Voitko hakea ämpäreitä? Hae vettä kaivosta. Se on viileämpää.
- Minä haen lannoitteet. - Ämpäreitä on pyykkihuoneessa.
Missä kaikki ovat?
Tule, mennään sairaalaan.
Näetkö nuo merkit?
Hätäpalvelu evakuoi nuo talot 25.10.
25.10.
Se tarkoittaa, että he kävivät kuukausi pommien jälkeen.
Jos hätäpalvelu kävi täällä, niin ainakin on jonkinlainen hallitus.
Viikko sitten.
Mitä muut numerot ovat?
Nolla eloonjäänyttä.
- Entä kaksi? - Kaksi kuollutta.
ENSIAPU
Menemme sisään, haemme lääkkeet ja lähdemme.
"Hätäpalvelu on päättänyt"-
- "että radioaktiiviset jäämät räjähdyksestä ovat saastuttaneet"-
- "vesivarastot tällä alueella."
"Hana- tai kaivovettä ei saa käyttää missään olosuhteissa. Hätäpalvelu."
Se kai selittää, miksi täällä ei ole ketään.
- Mitä helvettiä? - Mistä tuo tulee? Pitää mennä sisään.
Pysy lähellä.
- Hyvä luoja. Mitä täällä on tapahtunut? - Oletko kunnossa?
- Olen. Mistä ne laukaukset tulivat? - Yläkerrasta.
Kuka hitto meitä ampuisi?
En tiedä. Siprofloksasiini olisi varmaan yläkerrassa.
Voi luoja.
5-5-6. Automaattiaseesta.
Ehkä ne kuuluivat näille miehille.
En tiennyt, että Rogue Riverissä on iskujoukot.
Ei olekaan. He eivät ole poliiseja. He ovat valtion palveluksessa.
Yksityinen armeija. Firma nimeltä Ravenwood.
Mitä palkkasotilaat tekevät Kansasissa?
Samaa kuin Irakissa ja New Orleansissa.
Armeija on ollut niin tiukilla viime vuodet-
- että palkkasoturit ovat yleistyneet.
Oikea kysymys kuuluu: Tappoivatko he nämä ihmiset?
Haetaan ne lääkkeet ja häivytään, jooko?
- Hyvä on. Oletko valmis? - Olen.
Hieno hella.
Poltatko puut kattilassa?
Kyllä.
On onni, että meillä oli kaasu, eikä sähköä-
- koska siinä on oma sisäänrakennettu tuuletus.
Missä veljesi on?
- Mistä tietäisin? Olen kanssasi. - Allison, käyttäydy.
Kerro, kun illallinen on taas valmis.
Suotko hetken anteeksi?
Darcy, miksi päätitte muuttaa Jerichoon?
En pidä tuosta miehestä.
Voitko tehdä palveluksen?
Lannoitteiden ammoniumnitraatti erottaa lämmön vedestä.
- Kauanko se kestää? - En tiedä. Jonkun aikaa kai.
Käyn katsomassa häntä.
Luoja, toivottavasti en mokaa.
Hän on ollut hereillä 24 tuntia.
- He ovat olleet naimisissa 40 vuotta. - Voitko kuvitella?
Minun piti mennä naimisiin huomenna.
Roger tulee takaisin.
Samoin Jake.
Pysy lähellä seinää.
Tule tänne.
No niin.
Jos minulle käy jotain, hyppää autoon ja lähde.
Etsi toinen kaupunki, vaikka kaikista taloista.
Jake, ei sinulle tapahdu mitään.
Onko selvä? Ei koskaan.
Mene! Vauhtia!
Sinä olit Crow Islandin koulussa.
Me muutimme tänne, kun isoisä kuoli.
- Sam, kuunteletko sinä? - On nälkä, haluan ruokaa.
Voi luoja.
Tiedätkö mitä? Kerro se heille. Hoe sitä niin paljon kuin voit.
- Hei, kamu. Mitä piirtelet? - Vanhaa kotiani.
Niinkö? Missä se oli?
- Minun on nälkä. - Tiedätkö mitä?
Heti kun olemme jutelleet, äiti antaa sinulle piirakkaa.
Haluan sitä heti. Nyt. Minun on nälkä.
Hän on vähän kiukkuinen, kun hänellä on nälkä.
Huomaan sen.
- Voimmeko hakea hänelle syötävää? - Totta kai.
Vien hänet keittiöön. Tule, Sam.
Voisitko jäädä pariksi minuutiksi?
Vaikka.
- Sam. - Nähdään, kamu.
Oletko kunnossa?
Sanoitko jotain?
Korvissa soi.
Se loppuu kohta.
Te siellä alhaalla, liikkumatta!
- Pudottakaa aseenne. - Ei. Tulimme hakemaan lääkettä.
Tämä on hätätilanne. Emme halua harmeja.
- Täällä ei ole lääkkeitä. - Haluamme etsiä itse.
Voimme vaihtaa ne ruokaan.
Meillä on kaikki, mitä tarvitsemme. Häipykää.
- Jake. - Mitä?
- Oletko hullu? - Etkö kuullut? Häntä pelottaa.
Hän heitti kranaatin.
Se oli sokaisukranaatti, ei oikea kranaatti.
Se on vain äänekäs ja kirkas pelote.
Jos hän haluaisi tappaa meidät, hän olisi jo tappanut.
Laskemme aseemme ja tulemme ylös.
Jos tulette ylös, ammun teidät.
Rauhoitu nyt.
Älkää tulko lähemmäs.
Gail.
Minä tässä, April.
Gail on alakerrassa. Hän tulee pian.
Kunpa voisin tehdä enemmän, mutta en voi.
Koita jaksaa vielä vähän aikaa.
Voinko kertoa sinulle salaisuuden?
Sinusta tulee isoisä.
En ole vielä kertonut kenellekään, en edes Ericille.
En tiedä, mitä hän sanoo.
Mutta tämä lapsi tarvitsee isoisän.
Koita jaksaa, jooko? Ole kiltti.
Olet Ravenwoodista.
Mistä tiedät?
Olin 1,5 vuotta vihreällä vyöhykkeellä-
- ja kuljetin tavaraa Bagdadin kansainväliselle lentokentälle.
Olitko sinä Irakissa? Sotilaana?
En, ajoin toisen sopimusurakoitsijan rekkaa-
- mutta tapasin useita Ravenwoodin miehiä.
Missä sinä olit?
Fallujahissa.
Luulin, että minulla meni huonosti.
Luulin, että se oli pahinta, mitä olin kokenut. Tähän saakka.
Voisitko laskea sen?
Tulimme vain hakemaan lääkkeitä. Meillä ei ole paljoa aikaa.
Tämä on veljeni, Eric. Minä olen Jake.
Suostu nyt.
Randy Payton.
Vien teidät lääkärin luokse.
Olet aika heikossa kunnossa.
Pysyn pystyssä ainoastaan morfiinin ja pikakahvin ansiosta.
Mitä sinä teet Kansasissa?
Kansalliskaarti ei riittänyt. Turvallisuusministeriö palkkasi meidät.
Suojelimme Nebraskan kuvernööriä.
Onko kuvernööri elossa?
En tiedä.
Kun laskeuduimme-
- meidät tuotiin auttamaan Rogue Riverin evakuoinnissa.
Minne?
Hätäpalvelu pystytti telttakaupungin Wal-Martin parkkipaikalle.
Joitain kilometrejä täältä pohjoiseen.
Mitä näille ihmisille tapahtui?
Näitä ei voitu siirtää.
Liian vanhoja.
Liian sairaita.
Tapoitteko te vain heidät?
En minä.
Yritimme siirtää heidät, mutta lääkärit eivät antaneet.
Heitä oli niin monta-
- he itkivät ja rukoilivat.
Miesten oli tarkoitus hakea lääkkeet ja lähteä.
Lääkärit alkoivat riidellä. Sitten yksi miehistämme vain sekosi.
Hän alkoi ampua. Yhtäkkiä kaikki tyhjensivät lippaansa.
Mikset estänyt heitä?
Miksi luulet, että minua ammuttiin?
Minut jätettiin kuolemaan muiden kanssa.
Tuolla on lääkäri. Kun tulin tajuihini, hän hoiti minua.
Paikkasi minut parhaansa mukaan.
Ja yrittää pelastaa muut.
Tarvitsen enemmän valoa.
- Lääkäri? - Niin.
Tässä ovat Jake ja Eric, ja he tarvitsevat lääkettä.
Tri Kenchy Dhuwalia. Anteeksi, etten kättele.
Tarvitsemme siprofloksasiinia.
Selvä.
Morfiini on muuten paljon arvokkaampaa.
En aio myydä sitä. Tarvitsen sitä nyt. Se on isälleni.
Se on Ravenwood.
He palasivat.
Heitä on ehkä kuusi tai kahdeksan.
He toivat rekan. Aikovat tyhjentää sairaalan.
Lääkkeet, tarvikkeet, kaiken mikä irtoaa.
Ja he tappavat kaikki, jotka ovat elossa.
Tiedämme, mitä he tekivät. Emme voi päästää heitä sisään.
Yksi hoidettu.
- Entä takasisäänkäynti? - Se on teljetty.
Haluatko elää? Nouse ja taistele.
Tuolla ylhäällä on joku.
Silloin isoäitini kuoli ja jätti kaiken vanhemmilleni.
He halusivat minut pois koulusta, ja me muutimme.
Oliko isäsi paljon poissa kotoa, kun olit pieni?
- Tietysti. Hän on poliisi. - Toiko hän ystäviä käymään?
Joitain outoja tyyppejä?
Hänen ystävänsä ovat kaikki poliiseja.
Entä raha? Riitelivätkö vanhempasi rahasta?
- Eivätkö kaikki riitele? - Tarkoitan yhtäkkistä onnenpotkua.
- Niin kuin isoäitini perintö? - Niin.
Milloin se tapahtuikaan?
Oletko tyhmä? Kerroin sen jo. Puoli vuotta sitten.
- Älä ole töykeä, Allison. - Isä, tämä on soopaa!
Hän käyttäytyy kuin olisimme rikollisia tai jotain.
Ahdisteletko kaikkia vai vain mustia?
- Nyt riittää. - Miksi annat hänen tehdä tämän?
- Olen pahoillani, hra Anderson. - Pyydätkö anteeksi häneltä?
- Pyydän, ja niin pyydät sinäkin. - Unohda se. En ole pahoillani.
- Pyydä anteeksi. - Isä, hän on rasisti!
Inhoan tätä tyhmää kaupunkia. Kunpa emme olisi muuttaneet.
- He tulevat sisään. - Miksi he eivät ampuneet?
Ammukset ovat vähissä. He odottavat lähitaistelua.
- Tässä. Ota lippaita. - Ne ovat tyhjiä.
Pitää hakea lääkkeet ja häipyä. Lääkäri! Missä siprofloksasiini on?
- Missä se on? - Hyllyllä.
He tulevat suoraan tänne. Piiloudutaan.
Antaa heidän mennä, niin voimme lähteä.
En ehtinyt pelastaa yhtään. En edes yhtä!
Lääkäri, pitää mennä, tai mekin kuolemme.
- Jake! - Sain sen!
Vauhtia!
Tyttöni on kokenut kovia, mutta kasvatin hänet paremmin.
Hra Hawkins, haluan vakuuttaa, ettei kyse ole ihonväristä.
Musta, valkoinen tai muu. Haluan vain suojella Jericholaisia.
Poikani on melkein samanikäinen.
Tuo poikasi joskus käymään. Samuel saisi leikkikaverin.
Voiko Jimmy vilkaista taloa, kun me juttelemme?
- Anteeksi? - Haluamme vain olla perusteellisia.
Ovatko kotietsinnät täällä vakiotoimenpide?
Luulin, että tämä on Kansas eikä Neuvostoliitto.
Olemme suhtautuneet tähän aika rennosti.
Pyydän vain vielä vähän kärsivällisyyttä-
- että tiedän, että voin luottaa teihin.
Ellette pelkää, että löydämme jotain.
Jos te ette välitä sotkusta...
...me emme välitä kansalaisoikeuksien rikkomisesta.
Vilkaisen vain nopeasti paikkoja, ja sitten lähdemme.
Tulkaa, mennään.
Pitäisikö odottaa, että he lähtevät?
Se voi kestää tuntikausia. Isällä ei ole aikaa.
- Mikä häntä vaivaa? - Hän meni septiseen shokkiin.
Teidän täytyy palata.
Mitä tarkoitat?
Septisessä shokissa elimet lakkaavat toimimasta.
Hänen ruumiinsa ei osaa käsitellä siprofloksasiinia.
Tarvitsette suonensisäisen lääkkeen.
Sen nimi on Levaquin. Sitä on teho-osastolla.
- Miltä se näyttää? - Kirkas pullo, violetti etiketti.
- Tarvitsette ruiskuja. - Jake, emme voi palata sinne.
Emme voi viedä väärää lääkettä.
- Ammummeko itsemme läpi? - Jos on pakko.
Tulen mukaasi.
Tuletko vai et?
Hyvä on.
- Tarvitsemme suunnitelman. - Hyvä on.
Tämä kestää liian kauan. Veden pitäisi jo jäätyä.
Aloitetaan alusta.
Eikö pitäisi miettiä, mitä teemme väärin?
Tässä on kaikki.
Kaupunginjohtajalta loppuu aika. Häntä pitää viilentää.
Kaikki luottavat minuun, eikä tämä onnistu.
Sille pitää antaa aikaa. Sinä alat seota.
- Tämä on kylmä. - Se toimii.
Mitä teit eri tavalla?
Kulho. Se on alumiinia.
Luoja, muovi eristää. Olinpa tyhmä.
- Tarvitsemme siis lisää näitä. - Niin.
Mitä tahansa metallista.
- Haen ne keittiöstä. - Meillä on jäätä!
- Älä ammu. - Hei!
Olen lääkäri. Minulla ei ole asetta.
Polvillesi.
Kuka sinä olet?
Voin auttaa ystävääsi.
Mikä nimesi on?
Älä pakota kysymään uudestaan.
Eric. Eric Green. Olen lääkäri.
- Punainen risti toi minut tänne. - Ampumaan minutko?
- Se en ollut minä. - Kuka se oli?
Miehet muskeliautossako?
En tiedä, mistä puhut.
Missä he ovat?
Terapiahuoneessa alakerrassa.
Heitä on kolme tai neljä.
Hakekaa heidät.
Miehesi on menettänyt paljon verta. Voin auttaa häntä.
Nouse ylös.
Ampu tulee!
- Ei mitään vasemmalla. - Ei mitään oikealla.
Huone on tyhjä. Siirtykää.
Tarvitsemme jotain, millä leikkaamme paidan.
Jotain steriiliä.
Mitä sinä teet?
Haen vain kipulääkettä.
Hän kestää kyllä kivun. Ala hommiin.
Voi ei!
Ensin teette miehestäni poliisin ja sitten epäilette häntä rikolliseksi.
Emme epäile mitään. Haluamme vain tietää...
Niin, kuka on kaupungissa. Kuulin.
Tämä on epämiellyttävää meille kaikille.
Toisille enemmän kuin toisille.
Löysin jotain.
YHDYSVALTAIN LllTTOVALTION POLllSI
Darcy.
Haluan olla hetken kahden hra Andersonin kanssa.
- Mennään. - Mene.
- Auto on edessä. - Ei.
Hoidan tämän.
- He tappavat sinut. Tule. - En välitä. Ansaitsen tämän.
Minäkin tyhjensin aseeni.
Mene. Anna minun tehdä tämä.
Vauhtia!
- Missä Payton on? - Hän ei tule.
Miksi et kertonut, että olet liittovaltion agentti?
Mistä tiedät, että tuo on aito?
En kai tiedäkään.
Väärennetyt ovat yleensä alumiinisia.
Se on halvempaa, kevyempää.
Jos se on painava...
...siitä sen tietää.
Ei saa vain olettaa, että kaikki nämä ovat aitoja. Erityisesti nyt.
- Mutta miksi et sanonut mitään? - En tunne sinua.
En tiedä, keneen voin luottaa.
Poliisi tutki epäilyttäviä yhteyksiä-
- Kansasin ja ulkomaisten terroristiryhmien välillä.
- Millaisia yhteyksiä? - Puheluita yleisöpuhelimista.
Rahansiirtoja.
Minut siirrettiin tänne tutkimaan asiaa salaa, hra Anderson.
Ja teen yhä samaa työtä, eli arvostaisin apuasi.
Tietysti. Jimmy on ainut, joka tietää.
- Varmistan, että muut eivät saa tietää. - Hyvä.
Ne ihmiset, jotka tekivät tämän, yrittävät vielä uudestaan.
Emme voi antaa sen tapahtua.
Tästä lähtien olemme avoimia toisillemme.
Hyvä on.
Päivä on ollut pitkä.
Jos sinua ei haittaa...
On hyvä, että kuulut tiimiimme, hra Hawkins.
Pahoittelen tunkeilua.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Teit hyvää työtä.
- Onko hän? - Juuri ja juuri. Pitäkää kiirettä.
No niin. Mennään.
April. Tämä on tri Kenchy.
April Green. Saitteko siprofloksasiinia?
Tämä on Levaquinia. Se menee suoraan elimistöön.
Ehdimmekö ajoissa?
Jos hänen elimistönsä kestää, tiedämme sen aamuun mennessä.
Hän kestää kyllä.
Sinä paranet, isä.
Sinä paranet, kulta.
Hyvin tehty.
Saitko avaimen?
Kiitos.
Tiedän, että olet hyvä tyyppi.
Kiitos, että jäit äidin luokse.
Oli ilo auttaa.
Hän on vaatimaton. Hän pelasti isäsi hengen.
Koittakaa te nukkua.
Mitä näitte siellä?
Joskus toiste.
Hyvää yötä.
Mitä kaikki tämä on?
En tiedä.
Miten voit?
Oikeasti?
En osaa sanoa.
Kaikki järjestyy kyllä.
Eikö niin?
Selviät tästä.
Olet paljon parempi ihminen kuin minä, eli selviät varmasti.
En tiedä, olenko parempi ihminen.
Olen rakastunut Mary Baileyyn.
Mutta taisit jo tietää sen?
Aion kertoa Aprilille.
Elämä on liian lyhyt, eikö?
Mitä tahansa teetkin, toimit varmasti oikein.
Yritetään levätä.
Missä takkini on?
En tiedä. Jätitkö sen autoon?
Jake, takkini jäi sinne.
Lompakko on takin taskussa. Osoite. Entä jos he tulevat tänne?
He kuolivat, onko selvä? Payton hoiti sen. Älä murehdi.
- Anteeksi, että mokasin. - Pärjäsit hyvin tänään.
Nuku vähän. Murehditaan sitä huomenna.
Hyvää yötä.
Hyvä. Hoida se.
Kerätkää kamat, pojat. Lähdetään.
"Jericho."
Tyhjä. Lähdetään.